nemuchan.com

  • フランス語
  • 日本語
  • 英語
ホーム > 言語 > フランス語 > UN GARS UNE FILLE

- UN GARS UNE FILLE -

Au lit

L'examen des seins.
Jean Qu’est-ce que tu fais chouchou ?
Alex Je me fais un auto examen des seins.
Jean Ha ouais? Je peux t’aider, non ?

Jean Je peux te donner un petit coup de main?
Alex Attends, regarde. J’ai une bosse là ?
Jean Non.
Alex Ok... là, J’ai une bosse là?
Jean Non.
Alex Ok... Et Là, j’ai pas une bosse là ?
Jean Non non.
Alex Non?
Jean Non, non, par contre j’ai l’impression que j’ai une bosse là regarde.

Alex ... Ben non t’as rien.
Jean ...!
Éteins la lumière
Alex Hah...!!
Jean Chouchou qu’est ce que tu fais? Éteins la lumière, j’ai envie de dormir.
Alex Attends, j’ai presque fini, il me reste juste une centaine de pages.
Jean Tu le finiras demain!
Alex Attends, je veux savoir qui c’est l’assassin.
Jean Éteins la lumière, j’ai envie de dormir, c’est dingue ça!
Alex Attends, j’ai bientôt fini loulou!
Jean C’est l’avocat qui les a tous tués.
Alex ..............

Pauvre mec !
Alex est trop ivre
Jean P'tain! Qu'est ce qu'elle fout !
Alex Loulou , loulou je suis rentrée, la, la, la, la, la, la ,la ,la.
Jean T’as vu l’heure, non?
Alex Ben écoute, je t’avais dis (que) j’avais un apéro au bureau, écoute.
Jean Oui bien sûr... Ouais, t'as raison. C'est vrai, les apéros terminent toujours à 11h et demie, là c’est vrai!
Alex Oh écoutes! Arrêtes, c’était trop génial.
Jean Ben, je suis super content pour toi, hein? ... Que t'es trouvé ça génial...
Enfin saches que moi je me suis plutôt inquiété, hein?
Alex Tu sais, il y avait Marc, tu sais Marc.
Jean Quoi Marc?! Je connais pas de Marc.
Alex Mais si Marc! Le beau gosse là!
Jean Bah Marc, je ne connais pas le beau gosse là!!! Je ne sais pas qui c’est!
... T’as couché avec lui ?
Alex Oh arrête! T'es lourd pfffff!! Tu vas chercher des trucs, toi. Arrête, t’es jaloux ou quoi ?
Jean Pfff, pas du tout, il m'en faut plus que ça...
Alex Oh attends, en plus tu ne risques rien ça fait 7 ans qu’il est avec sa copine, je vais te dire.
Jean Oh mais ça je vais t'dire, ça n’a rien à voir... Moi, ça fait 7 ans que je suis avec toi, et ça m’empêche pas d’aller ... de faire...
Alex De quoi tu parles là ?
Jean C’était bien la soirée ou pas alors ? Qu’est ce que t’as fait, t'as dansé ?
Fait dodo
Alex Jean?
Jean Huh?
Alex J’ai fait un calcul, et ça pourrait être ce soir.
Jean Quoi?
Alex Ben si on voulait...
Jean Si on voulait quoi?
Alex Ben euh, tu sais...
Jean Je sais quoi?
Alex ♪ Fais dodo, cola mon petit frère...
Jean Non, non, non. Alex, ça n’a aucun sens... Non, laisses moi terminer Alain Prost, deux secondes.
Alex Ben comment ça, ça n’a aucun sens?
Jean Ben oui. Ca n’a aucun sens parce que t’es trop... T'es... T'es pas mure. T'es pas prête...
Alex Ben comment ça je ne suis pas prête ?! Comment ça je ne suis pas mûre! Dis donc! J’ai 30 ans et demi!
Jean Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figure-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!
Alex Non... Arrêtes, arrêtes!
Jean Si c’est énorme!!
Alex N’importe quoi!!
Jean Ben tiens...
Alex Ben dis-le! Ca te tente pas et puis c’est tout!
Jean Bé, c’est pas que ça ne me tente pas...
Alex Ben si!
Jean Mais non... Et puis, j’ai un torticoli depuis ce matin et ça me lance... Je serai pas bon...
Alex Bon Jean! Si on veut avoir un enfant, il va falloir se décider un jour!
Jean On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.
Alex Oui mais moi à 81 ans, j’aurais l'air d'un pruneau séché.
Jean Ben ouais...
Alex Bon! Tu ne veux pas avoir d'enfant avec moi et puis c’est tout!
Jean Mais ce n’est pas que je ne veux pas avoir d'enfant... Tout le monde a envie d’avoir un enfant. Bien sûr, j’ai envie d’avoir un... enf... enfant...
Alex C’est vrai?!
Jean Oui...
Alex Ca te tente!
Jean Oui ça me tente...
Alex Ok c’est toi qui choisis la position.
Jean C’est vrai?!
Alex mm-hmm?
Jean ............
Alex Ben oui mais Jean! Je ne tomberai jamais enceinte comme ça!
Jean Ben ouais.
Alex Ben ouais... Ben non...
C'est qui tes potes?
Alex Dis donc, t’es rentré tard hier soir?
Jean Je ne sais pas... 2h du mat... Par là...
Alex 2h du mat ? C’est drôle parce que moi, je me suis levée à 4h et demie pour aller faire pipi, t’étais toujours pas rentré dis donc...?
Jean Oui ben c’est ça. 2h, 4h et demie quoi...
Alex Comment ça se fait que t’aies fini si tard ?
Jean On est allé prendre un pot avec les potes...
Alex Ouais avec les potes... avec les potes?
Jean Oui avec les potes...
Alex Y a pas de filles au bureau?
Jean Si, y a des filles mais c’est des potes. On dit les potes.
Alex Et c’est qui les potes avec qui tu as fini la soirée ?
Jean Je ne sais pas, Michel...
Alex Michelle ?
Jean Oui Michel, c’est un interrogatoire ou quoi ? Colombo là ?
Alex Attends, je demande ça... Comme ça Loulou,...
Jean Ben ouais mais non...
Alex Dis donc Michelle ça ne s’écrit pas avec un e par hasard à la fin?
Jean Mais je ne sais pas comment elle l'écrit son prénom ?

... attends, attends! Non, non!
Le film
Jean C’est pas mal ce film hein ?
Alex Hum.
Jean C’est quoi ?
Alex Neuf semaines et demie!
Jean J’aime bien moi, sympa.
Alex Tu sais la scène du frigo là ?
Jean Oui! Mouais, très bien foutue! Bien menée...
Alex Moi ça m’a donné envie...!
Jean C’est vrai?!
Alex Ouais!
Jean Ok, tu ne bouges pas, hein...
Jean apporte le miel.
Jean Miel pour mademoiselle...
Alex Ah mon cochon! Ah!
Jean T’as envie?!
Alex Oui j’ai envie oh oui, oh oui, oh oui!!!
Jean Alors pain de mie ou pain de seigle ?
Jean et la maman d'Alex
Alex Si on invitait maman à dîner?!
Jean Non, Attends, n, no..non, non ne m’énerve pas. Je lis là, s'il te plait...
Alex Non, parce que ça fait longtemps qu’on ne l’a pas invitée à la maison.
Jean Attends, ça fait 4-5 semaines, C’est bon.
Alex 13 mois.
Jean 13 mois?!
Alex Hum.
Jean Ça passe vite 13 mois, hein?
Alex Remarque, si on allait chez elle....
Jean Non, attends, Alexandra! Je n’irai pas chez ta mère, point final.
Alex Non, parce que comme elle nous a invité pour demain...
Jean Bon, alors, si elle nous a invités pour demain, pourquoi tu l’invites ici?
Alex Oh mais de toute façon, je savais bien que t’allais dire non... Et puis que tu trouverais que ce serait bien d’aller la voir plutôt qu’elle vienne ici...
Jean Et ben voyons... Je n’aime pas ta mère. Ta mère ne m’aime pas. On ne s’aime pas. Il est pas questions que j’aille chez ta mère. Tu vois, c'est une question de principe!
Alex .............
Jean Non! Non, non! C'est une question de principe.
Jean Non, non Alex! Non, je ne veux pas! Arrête, non je ne vais ...! Arrête Alex,... Ohhh, Ça n’a aucun principe, un mec!