nemuchan.com

  • フランス語
  • 日本語
  • 英語
ホーム > 言語 > フランス語 > CHRLOÉ 08

- CHRLOÉ 08 -

Chloé 08

Un cri résonne dans les Catacombes …
Voyante Un cri, quand on est au milieu des squelettes dans les Catacombes de Paris, ça fait peur! Même moi, Clara Lucidor, la voyante, j'ai eu peur. Monsieur et Madame Vincent visitent les Catacombes avec Chloé et leur petit-fils Julien.
Michel Marcel! Paulette, Marcel Vincent!
Michel Marcel! Paulette, Marcel Vincent!
Mme Vincent Oh, c’est pas vrai!
Voyante C’est Michel, un copain d'Antoine qui a crié. Il est surpris. Surpris de voir des amis du village, Monsieur et Madame Vincent, dans les Catacombes.
M Vincent Qu’est-ce que tu fais ici, Michel?
Michel Je travaille.
Mme Vincent Ici? Dans les Catacombes? Parmi tous ces crânes et ces os?
Michel Oui, je travaille ici. Je suis gardien. Je surveille les visiteurs. Il y a des gens qui volent les crânes et les os.
Chloé Qu’est-ce que tu fais Julien avec cet os?
Julien Tu vois bien, Chloé! Je le remets à sa place.
M Vincent Dis donc Michel, ça fait un an que tu as quitté le village, non?
Michel Plus que ça, hein. Et je peux te dire que ça a été très dur.
M Vincent Dur?
Michel Ah oui! Pas de boulot! Pas d’argent! J’ai dormi chez des copains, je pouvais même pas m’acheter un café! Paris, quand on a pas d’argent, et qu’il y a pas de soleil, c’est pas drôle!
M Vincent C’est vrai, ça!
Michel Maintenant ça va! Je travaille!
Mme Vincent Mais … c’est pas triste de passer toute la journée comme ça, parmi les morts?
Michel Oh, c’est pas très drôle, mais je gagne ma vie. Je peux me loger. Et quelquefois, il y a des fêtes ici!
Mme Vincent Ici? Dans les Catacombes!
Michel Oui, quelquefois y a des fêtes dans les Catacombes!
M Vincent Les Catacombes, c’est tout un labyrinthe sous Paris!
Michel C’est votre fils, Antoine, qui m’a trouvé ce boulot ici. Il est vraiment sympa!
M Vincent C’est pas vrai! Tu le vois alors?
Michel Oui, de temps en temps.
Julien Il est où Antoine?
Michel L’autre jour, on est allé danser la salsa dans un club à la Bastille!
Julien Hé Chloé! La salsa! C’est génial! Viens!
Chloé Tu es fou, Julien! Arrête! Pas ici!
Julien Antoine, il danse super bien! Hein Michel!
Michel Il connaît plein de monde, c’est comme ça qu’il m’a trouvé ce boulot ici. Il n’oublie pas les copains.
Julien Ni les copines! Hein Chloé! C’est pour ça qu’il n’est pas venu! J’en suis sûr! Antoine a une copine! Antoine a une copine!
Chloé Mais ça va pas Julien! T’es complètement dingue!
Mme Vincent Mais enfin, où il est Antoine?
Michel Comment ça? Vous le savez pas?
M Vincent On est arrivé hier. Il a envoyé Chloé nous chercher à l’aéroport, mais on l’a toujours pas vu!
Michel Ne vous inquiétez pas! Antoine se débrouille toujours! Dites-lui bonjour de ma part quand vous le verrez!
Mme Vincent Bon! On sort d’ici maintenant, hein!
Julien Ouais, moi j’ai faim!
Mme Vincent Et moi, j’ai mal aux pieds. J’en peux plus.
Chloé Alors on va faire des courses pour le déjeuner.
Voyante La rue Mouffetard n'est pas très loin, et il y a le marché le samedi matin. Tu as encore une fois trouvé la bonne solution, Chloé. Faire des courses, et puis déjeuner chez toi.
Mme Vincent Et là, quels beaux légumes! C’est comme chez nous!
Julien Hé, Chloé! Regarde là-bas! Ton copain Xavier … il vend des fruits!
Chloé Ah oui, c’est vrai! Xavier travaille ici le samedi!
Xavier Salut tout le monde! Alors Julien, t’es pas fatigué aujourd’hui?
Julien Hé, ça va, hein! Qu’est-ce que tu crois!
Xavier Et toi, Chloé, tu as retrouvé Superman?
Chloé Qu’est-ce que tu veux dire?
Xavier Je parle de … Comment il s’appelle déjà?
Julien Antoine!
Xavier Oui, Antoine. Julien m’a tout raconté hier soir …
Chloé Tout? Mais il y a rien à raconter!
Mme Vincent Bon, bin, on a tout ce qu’il faut pour déjeuner, non? On peut rentrer maintenant!
Voyante Il y a une bonne surprise pour vous, Madame Vincent. Je vois la boulangère. Elle vous attend tous.
Boulangère Mademoiselle Chloé! Mademoiselle Chloé! On a quelque chose pour vous!
Dans la boulangerie.
Chloé Bonjour Madame Bouron. Qu’est-ce qu’il y a?
Boulangère Venez. Il y a des bagages pour vous.
Chloé Des bagages?
Boulangère Oui, un monsieur de l’aéroport est venu tout à l’heure. Avec les bagages.
M Vincent Ah, mais c’est nos bagages!
Mme Vincent Enfin, Je vais pouvoir changer de chaussures!
Boulangère ’ai dit que vous habitez au 39 mais sur son papier c’était marqué 29. Alors il a tout laissé ici.
Chloé Tout ça? Cinq valises!
Mme Vincent Mais on va rester quinze jours, vous savez.
Chloé Bon bin, merci beaucoup, Madame Bouron. Vous êtes vraiment gentille! Oh là là! Allez, Julien … On y va!
Ils montent l’escalier avec les bagages. Tout à coup, le téléphone sonne.
Julien Le téléphone, Chloé! C’est chez vous! C’est peut-être Antoine!
Chloé Allô, oui?
Femme Je suis bien chez Mademoiselle Chloé Argens?
Chloé Oui, c’est moi! C’est qui à l’appareil?
Femme Je téléphone de l’hôpital Saint-Louis.
Chloé L’hôpital?
Mme Vincent L’hôpital?
Femme On a chez nous un Monsieur Antoine Vincent. Il voudrait vous parler.
Chloé Oh! Il est à l’hôpital? Qu’est-ce qui lui est arrivé?
Mme Vincent Oh Antoine!
Femme Il s’inquiète pour sa famille …
Chloé Enfin! Des nouvelles d’Antoine!
Femme Je vous le passe!
Voyante Antoine donne enfin signe de vie! Mais pourquoi est-il à l’hôpital? Qu’est-ce qui lui est arrivé? Je le vois bien moi. Je vois aussi ce qu’il va dire à Chloé, ce qu’il va faire, et puis ce qui va arriver. Et vous? Qu’est-ce que vous en pensez?